الشروط والأحكام العامة

Artist League هي منصة إلكترونية لاكتشاف الموسيقى، وملفات تعريف الفنانين، وميزات الموسيقى والمجتمع، وكذلك تنظيم مسابقات موسيقية.

مشغّل Artist League والطرف المتعاقد مع المستخدمين هو:
Hani Chami
يعمل تحت اسم Artist League
مؤسسة فردية
c/o COCENTER
Koppoldstr. 1
86551 Aichach
ألمانيا
البريد الإلكتروني: info@artistleague.de

يُشار فيما يلي إلى Hani Chami أو Artist League أيضًا باسم „Artist League“ أو „نحن“.

تنظّم هذه الشروط والأحكام العامة („الشروط“) استخدام الموقع الإلكتروني artistleague.de، وتطبيق الويب المتاح من خلاله، وكذلك الميزات والخدمات المرتبطة به التابعة لـ Artist League.

في حال سريان شروط مشاركة خاصة أو شروط تكميلية على خدمات معينة، ولا سيما المسابقات الموسيقية، يتم إبلاغ المستخدم بها قبل استخدام الخدمة المعنية. وتُكمّل هذه الشروط الخاصة هذه الشروط العامة، وتكون لها الأولوية عليها في حال التعارض بخصوص الخدمة المعنية.

تصبح هذه الشروط جزءًا من علاقة الاستخدام أو التعاقد المعنية إذا تم إبلاغ المستخدم بسريانها عند التسجيل أو قبل استخدام الخدمة المعنية، وأُتيحت له فرصة الاطلاع على محتواها، ووافق على سريانها. ويتوافق ذلك مع مبادئ المادة 305 من القانون المدني الألماني (BGB).

1.1 تسري هذه الشروط على استخدام المنصة التي توفرها Artist League وميزاتها من قبل المستخدمين المسجلين. ويشمل ذلك على وجه الخصوص مستخدمي المجتمع، والفنانين، والمستخدمين الذين لديهم إمكانية الوصول إلى ميزات القطاع (Industry).

قد تسري شروط مشاركة أو استخدام إضافية على خدمات معينة، ولا سيما المسابقات الموسيقية أو المشاركات المدفوعة أو الميزات الخاصة. ويتم إبلاغ المستخدم بهذه الشروط الإضافية قبل استخدام الخدمة المعنية.

1.2 تنشأ علاقة الاستخدام العامة بين المستخدم وArtist League بمجرد إتمام تسجيل حساب مستخدم بنجاح، ما لم ترفض Artist League التسجيل.

بالنسبة لخدمات معينة مدفوعة أو قابلة للحجز بشكل منفصل، يمكن أن تنشأ عقود إضافية وفقًا للشروط المعروضة عند الحجز أو المشاركة.

لا يوجد حق في التسجيل، أو تفعيل حساب مستخدم، أو الانضمام إلى مجموعات مستخدمين خاصة، أو إبرام عقد، ما لم تنص أحكام قانونية إلزامية على خلاف ذلك.

1.3 لا يُعترف بسريان شروط وأحكام مغايرة أو تكميلية خاصة بالمستخدم ما لم تتم الموافقة صراحةً على سريانها.

1.4 تصبح هذه الشروط جزءًا من علاقة الاستخدام إذا تم إبلاغ المستخدم بسريانها قبل إتمام التسجيل، وأُتيحت له فرصة الاطلاع على محتواها، ووافق على سريانها.

2.1 Artist League هي منصة رقمية لعرض واكتشاف الموسيقى والفنانين، وكذلك لتنظيم المسابقات الموسيقية.

في إطار الميزات المتاحة في كل مرة، يمكن للمستخدمين على وجه الخصوص:

• إنشاء واكتشاف ملفات تعريف الفنانين؛
• توفير أو مشاهدة محتوى موسيقي وأدائي قصير؛
• متابعة الفنانين وحفظهم؛
• توفير الإيقاعات الموسيقية (Beats) واكتشافها والاستماع إليها؛
• تقديم مشاركات في إطار المسابقات المتاحة؛
• المشاركة في التصويت على الفنانين أو مشاركات المسابقات؛
• استخدام ميزات إضافية للمجتمع والمنصة.

يجوز لـ Artist League تقديم مسابقات موسيقية بشكل منتظم، ولا سيما شهريًا. وتُستمد تفاصيل مسابقة معينة، ولا سيما فترة المشاركة، والموعد النهائي لتقديم المشاركات، وفترة التصويت، ورسوم المشاركة، وشروط المشاركة، وكذلك الجوائز أو الخدمات الأخرى إن وُجدت، من المعلومات وشروط المشاركة السارية على المسابقة المعنية.

في حال تحديد مدة قصوى لمشاركات المسابقة، على سبيل المثال حتى 90 ثانية، فسيُذكر ذلك عند تقديم المشاركة المعنية أو في شروط المشاركة الخاصة بها.

2.2 نسعى إلى تحقيق أعلى قدر ممكن من التوافر وتشغيل المنصة دون أعطال. غير أنه لا يمكن ضمان توافر مستمر بشكل كامل ودون انقطاع في جميع الأوقات.

قد تنشأ قيود أو انقطاعات مؤقتة، على وجه الخصوص، نتيجة لـ:

• أعمال الصيانة والإصلاح؛
• التدابير الأمنية وتحديثات الأمان؛
• الأعطال التقنية؛
• انقطاع الخدمة من مزودي البنية التحتية أو الأطراف الثالثة؛
• تدابير التصدي للهجمات أو إساءة الاستخدام؛
• أحداث خارجة عن نطاق سيطرتنا المعقولة.

تظل الحقوق القانونية للمستخدمين في حالة عدم الأداء أو الأداء المعيب الذي نتحمل مسؤوليته دون مساس.

2.3 يحق لـ Artist League تطوير الميزات والتصميم التقني للمنصة أو تعديلها أو تغييرها، بشرط وجود سبب موضوعي أو وجيه لذلك وأن يكون التغيير معقولًا بالنسبة للمستخدم مع مراعاة مصالحه.

يمكن أن يوجد مثل هذا السبب على وجه الخصوص في حالة:

• التطورات التقنية؛
• تغييرات البنية التحتية لتقنية المعلومات؛
• المتطلبات الأمنية؛
• تغييرات المتطلبات القانونية أو التنظيمية؛
• منع إساءة الاستخدام أو التلاعب؛
• التكيف مع متطلبات السوق أو المستخدمين المتغيرة؛
• إدخال ميزات معينة أو تطويرها أو إيقافها.

لا ينتج عن أي تغيير تكاليف إضافية على المستخدم، ما لم يوافق بشكل منفصل على خدمة إضافية مدفوعة.

2.4 يتم إبلاغ المستخدمين المتأثرين، وفقًا للمتطلبات القانونية، بأي قيود أو تغييرات جوهرية تؤثر بشكل يتجاوز الحد الطفيف على إمكانية الوصول إلى ميزة مستحقة تعاقديًا أو قابليتها للاستخدام.

تظل الحقوق القانونية الإلزامية دون مساس.

3.1 يتطلب استخدام الميزات الأساسية لـ Artist League تسجيل حساب مستخدم.

يلتزم المستخدم بتقديم بيانات كاملة وصحيحة عند التسجيل وعند أي تعديلات لاحقة، بقدر ما تكون هذه البيانات ضرورية للميزة المعنية.

3.2 يُسمح بالتسجيل واستخدام Artist League حصريًا للأشخاص الذين أتموا سن الثامنة عشرة.

من خلال التسجيل، يؤكد المستخدم أنه يبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل.

يحق لـ Artist League رفض التسجيل أو حظر حساب مستخدم أو حذفه وفقًا لهذه الشروط، إذا توفرت مؤشرات ملموسة على أن المستخدم لا يستوفي شرط السن.

3.3 يلتزم المستخدم بحماية بيانات الدخول الخاصة به من وصول أطراف ثالثة غير مصرح لها وعدم تسليمها لأشخاص آخرين.

في حال الاشتباه في استخدام بيانات الدخول دون تصريح أو معرفتها من قبل أطراف ثالثة، يجب إبلاغ Artist League فورًا وتغيير كلمة المرور – إن أمكن.

لا يكون المستخدم مسؤولًا عن الاستخدام غير المصرح به لحسابه إلا وفقًا للأحكام القانونية.

3.4 حسابات المستخدمين شخصية ولا يجوز استخدامها من حيث المبدأ إلا من قبل الشخص المسجل.

لا يُسمح بنقل حساب مستخدم إلى طرف ثالث مقابل أجر أو دون مقابل، أو بيعه، أو تأجيره، أو تسليمه بأي شكل آخر، ما لم توافق Artist League صراحةً على هذا النقل.

3.5 يُسمح من حيث المبدأ بحساب مستخدم شخصي واحد فقط لكل شخص، ما لم تُتِح Artist League صراحةً استخدامًا مختلفًا.

يُحظر إنشاء عدة حسابات مستخدمين للتحايل على قواعد التصويت، أو قيود المشاركة، أو الحظر، أو متطلبات الدفع، أو غيرها من قواعد المنصة.

4.1 يجوز للفنانين المسجلين تقديم مشاركات في إطار المسابقات المعروضة، شريطة استيفائهم لشروط المشاركة السارية على المسابقة المعنية.

ما لم يُذكر خلاف ذلك بشأن المسابقة المعنية، يجوز للفنان من حيث المبدأ تقديم مشاركة واحدة لكل مسابقة.

تُذكر تفاصيل التنسيق والمدة والموعد النهائي للتقديم وأي متطلبات أخرى عند تحديد المسابقة المعنية أو خلال عملية التقديم.

4.2 قد تكون المشاركة في مسابقة ما مدفوعة الأجر.

تُعرض على الفنان رسوم المشاركة السارية قبل الحجز والدفع الملزمين. ويشمل السعر الإجمالي المعروض ضريبة القيمة المضافة القانونية وأي مكونات أخرى للسعر، إن وُجدت.

تتم معالجة المدفوعات عبر Stripe.

لا يضمن الدفع، على وجه الخصوص، أي ترتيب معين، أو أي عدد معين من الأصوات، أو أي فوز.

4.3 لا يجوز للفنان تقديم إلا المشاركات التي يحق له استخدامها ونشرها والمشاركة بها في المسابقة.

لا يُسمح على وجه الخصوص بالمشاركات التي:

• تنتهك حقوق أطراف ثالثة؛
• تستخدم محتوى مملوكًا للغير دون الترخيص اللازم؛
• تخالف قواعد المسابقة المعنية؛
• تحتوي على محتوى غير قانوني؛
• تُقدَّم بطريقة تلاعبية أو مضللة.

في حالة أغاني الكفر (Cover)، أو العينات (Samples)، أو الإيقاعات (Beats)، أو الموسيقى الآلية (Instrumentals)، أو غيرها من العناصر المملوكة للغير، يتحمل الفنان مسؤولية التأكد من توفر جميع الحقوق والموافقات اللازمة.

4.4 يجوز مراجعة المشاركات المقدمة تقنيًا ومن حيث المحتوى قبل اعتمادها.

يحق لـ Artist League عدم قبول مشاركة ما أو حظرها أو إزالتها، إذا توفرت مؤشرات ملموسة على أنها تخالف هذه الشروط أو شروط المشاركة أو حقوق أطراف ثالثة أو القانون المعمول به، أو أنها لا تستوفي تقنيًا المتطلبات المحددة.

4.5 إذا رفضت Artist League بشكل نهائي مشاركة مدفوعة قبل تفعيلها، دون أن يكون سبب الرفض راجعًا إلى الفنان، فإن رسوم المشاركة المدفوعة عنها تُرَدّ من حيث المبدأ.

أما إذا استند الرفض إلى مخالفة يتحمل الفنان مسؤوليتها، فلا يوجد حق في استرداد الرسوم إلا بالقدر الذي ينص عليه القانون.

تظل الحقوق القانونية الإلزامية دون مساس.

4.6 يجوز للفنانين عند تقديم مشاركتهم الإشارة إلى ما إذا كانت الأغنية لا تزال غير منشورة وقت التقديم، ويمكنهم – في حال إتاحة ذلك – تقديم رابط اختياري للأغنية كاملة.

5.1 تبقى حقوق المحتوى الذي يُنشئه المستخدم أو الفنان بنفسه، من حيث المبدأ، لدى صاحب الحق المعني.

لا تكتسب Artist League ملكية هذا المحتوى من خلال رفعه أو تقديمه.

غير أن المستخدم يمنح Artist League حقوق استخدام بسيطة وغير حصرية ضرورية لتشغيل المنصة والمسابقات وعرضها والترويج لها وتنفيذها وتوثيقها.

وتشمل هذه الحقوق على وجه الخصوص الحق في:

• تخزين المحتوى على Artist League ونسخه تقنيًا؛
• إتاحة المحتوى للجمهور داخل المنصة؛
• عرض المحتوى وإظهاره في إطار مسابقة ما؛
• نشر المحتوى والترويج له عبر قنوات التواصل الاجتماعي الرسمية لـ Artist League؛
• استخدام المحتوى في عروض المشاركين والفائزين والترتيبات وأبرز اللحظات؛
• معالجة المحتوى تقنيًا؛
• استخدام مقتطفات من المحتوى في المعاينات وأبرز اللحظات والاستعراضات ومقاطع وسائل التواصل الاجتماعي؛
• ربط المحتوى باسم الفنان وصورته الشخصية ومعلومات ملفه التعريفي ذات الصلة.

5.2 يُمنح هذا الحق دون قيود جغرافية بقدر ما يكون ذلك ضروريًا للإتاحة العالمية عبر الإنترنت وعبر المنصات التي تستخدمها Artist League.

ويسري هذا الحق من حيث المبدأ طوال المدة التي يُنشر فيها المحتوى المعني على Artist League أو التي تكون مطلوبة فيها للمسابقة المعنية.

يجوز أن تبقى عروض النتائج، وإعلانات الفائزين، والاستعراضات، أو منشورات وسائل التواصل الاجتماعي المنشورة بالفعل بشكل مشروع متاحة بقدر معقول لأغراض التوثيق والأرشفة، ما لم تحُل دون ذلك حقوق إلزامية.

5.3 حقوق الاستخدام غير حصرية. يجوز للفنان الاستمرار في استخدام محتواه بنفسه ومنح حقوق مماثلة لأطراف ثالثة.

5.4 يجوز لـ Artist League الاستعانة بمزودي خدمات تقنية ومنصات وتزويدهم بصلاحيات الاستخدام اللازمة للتنفيذ التقني بالقدر الضروري.

ويتطلب أي استغلال تجاري مستقل يتجاوز ذلك لأغنية أو تسجيل اتفاقًا منفصلًا مع صاحب الحق.

5.5 لا يجوز لـ Artist League تعديل المحتوى إلا بالقدر اللازم لتحقيق الأغراض الموصوفة.

يُسمح على وجه الخصوص بما يلي:

• الاختصار والمقتطفات؛
• تعديلات التنسيق والحجم؛
• الصور المصغرة وصور المعاينة؛
• الترجمة النصية (Subtitles)؛
• علامة Artist League التجارية؛
• إشارات المسابقة؛
• دمج عدة مشاركات في الترتيبات أو أبرز اللحظات.

لا يُسمح بأي تعديل يشوّه المحتوى.

5.6 يؤكد المستخدم أنه يمتلك جميع الحقوق اللازمة.

ويشمل ذلك على وجه الخصوص:

• الموسيقى والنصوص الغنائية؛
• التسجيلات الصوتية والمرئية؛
• الإيقاعات والموسيقى الآلية والعينات؛
• الصور والرسومات والشعارات؛
• الحقوق الشخصية وحقوق الصورة؛
• حقوق المنتجين وكتّاب الأغاني والفنانين المشاركين والموسيقيين والمصورين وغيرهم من المساهمين.

5.7 لا يجوز استخدام أغاني الكفر، أو العينات، أو الريمكسات، أو أي محتوى آخر يتضمن حقوقًا لأطراف ثالثة إلا بقدر توفر الحقوق اللازمة.

5.8 يُبرئ المستخدم Artist League، وفقًا للأحكام القانونية، من أي مطالبات مشروعة من أطراف ثالثة تنشأ عن انتهاك حقوق تسبب فيه المستخدم بتقصير منه.

وتشمل هذه الإبراء أيضًا التكاليف الضرورية والمعقولة للدفاع القانوني.

5.9 يجوز لـ Artist League حظر المحتوى أو إزالته إذا توفرت مؤشرات ملموسة على انتهاكات للحقوق.

يمكن توجيه بلاغات انتهاك الحقوق إلى info@artistleague.de.

6.1 بقدر ما تقدم Artist League عمليات تصويت، يجوز للمستخدمين المسجلين التصويت وفقًا لقواعد المسابقة السارية.

قد تُتاح حاليًا على وجه الخصوص فئتا All Stars وRising Stars.

ما لم يُذكر خلاف ذلك، ينطبق من حيث المبدأ ما يلي:

• صوت واحد كحد أقصى لكل مستخدم وفئة في كل مسابقة؛
• التصويت حصريًا عبر حساب المستخدم الشخصي؛
• التصويت حصريًا خلال فترة التصويت.

6.2 قد يكون من شروط المشاركة في التصويت وجود حساب مستخدم مسجل مع تأكيد البريد الإلكتروني.

يُسمح من حيث المبدأ بحساب مستخدم شخصي واحد فقط لكل شخص.

6.3 يُحظر أي تأثير مصطنع أو غير مشروع على التصويت.

ويُحظر على وجه الخصوص:

• شراء الأصوات أو بيعها؛
• تقديم مقابل حصري مقابل أصوات معينة؛
• الحسابات المتعددة؛
• استخدام حسابات الغير؛
• استخدام برامج آلية أو سكربتات؛
• التحايل التقني على قيود التصويت؛
• التلاعب في أعداد الأصوات أو الترتيبات.

يظل الطلب المعتاد من المعجبين أو غيرهم من الأشخاص للتصويت بشكل نظامي مسموحًا به.

6.4 عند وجود مؤشرات ملموسة على التلاعب أو حدوث أخطاء تقنية، يجوز لـ Artist League على وجه الخصوص إزالة الأصوات غير الصالحة، وتصحيح الأصوات الخاطئة، واستبعاد الأصوات المشبوهة مؤقتًا، وحظر حسابات المستخدمين من التصويت لاحقًا.

6.5 في حالات المخالفات الجسيمة أو المتكررة، يمكن النظر على وجه الخصوص في التدابير التالية، حسب نوع المخالفة وخطورتها:

• التحذير؛
• إلغاء الأصوات؛
• الحظر المؤقت أو الدائم؛
• استبعاد المشارك من المسابقة؛
• تصحيح الترتيب؛
• سحب نتيجة مسابقة تم الحصول عليها لاحقًا عن طريق التلاعب.

6.6 يُستبعد الفنان من المسابقة من حيث المبدأ فقط إذا كان قد شارك بنفسه في التلاعب، أو تسبب فيه، أو دعمه، أو استغل عن علم تلاعبًا واضحًا.

لا تؤدي الأفعال غير المشروعة الصادرة عن أطراف ثالثة مجهولة تلقائيًا إلى الاستبعاد.

7.1 قد تُفرض رسوم مقابل خدمات معينة.

يُعرض السعر الإجمالي الساري قبل إتمام الطلب أو الحجز الملزم.

جميع الأسعار المعروضة للمستهلكين تُفهم باليورو وتشمل ضريبة القيمة المضافة القانونية وأي مكونات أخرى للسعر، إن وُجدت.

7.2 تُعالَج المدفوعات عبر Stripe.

تُعرض طرق الدفع المتاحة عند إتمام عملية الدفع.

لا تفرض Artist League رسوم دفع بقدر ما يكون ذلك غير مسموح به قانونًا.

7.3 يجوز جعل الخدمة المدفوعة مشروطة بإتمام الدفع بنجاح أو تأكيده.

7.4 في حال رفض مشاركة في مسابقة بشكل نهائي قبل تفعيلها، دون أن يكون ذلك راجعًا إلى الفنان، تُرَدّ رسوم المشاركة من حيث المبدأ بالكامل.

7.5 إذا رُفضت مشاركة أو حُظرت أو أُزيلت بسبب مخالفة جسيمة يتحمل الفنان مسؤوليتها، فلا يوجد حق طوعي في الاسترداد.

تظل الحقوق القانونية الإلزامية دون مساس.

7.6 بعد التفعيل السليم وبدء تنفيذ الخدمة المتفق عليها، لا يوجد من حيث المبدأ حق طوعي في الاسترداد، شريطة أن تؤدي Artist League الخدمة المستحقة بشكل سليم.

تظل حقوق الانسحاب القانونية والضمان وتخفيض السعر والفسخ والتعويض دون مساس.

7.7 تُجرى الاستردادات من حيث المبدأ عبر وسيلة الدفع المستخدمة أصلًا.

7.8 بالنسبة للميزات المدفوعة الأخرى، تسري الأسعار وشروط الخدمة المعروضة قبل إتمام الطلب.

7.9 تسري تغييرات الأسعار حصريًا على الحجوزات المستقبلية ولا تسري بأثر رجعي على العقود المدفوعة المبرمة بالفعل.

8.1 يجوز لـ Artist League تنظيم مسابقات بشكل منتظم، ولا سيما شهريًا.

قبل المشاركة المعنية، يتم الإعلان على وجه الخصوص عن:

• تاريخ البدء والانتهاء؛
• الموعد النهائي لتقديم المشاركات؛
• فترة التصويت؛
• شروط المشاركة؛
• رسوم المشاركة؛
• الفئات؛
• طريقة تحديد الفائزين؛
• الجوائز المعلن عنها.

8.2 يُحدَّد الفائزون وفقًا للمعايير المعلن عنها مسبقًا.

ويمكن أن تشمل هذه المعايير على وجه الخصوص:

• أصوات المجتمع؛
• الترتيبات؛
• معايير تقييم أو زخم موضحة مسبقًا؛
• قرارات لجنة التحكيم؛
• الجمع بين عدة معايير.

لا يجوز لـ Artist League الانحراف لاحقًا وبشكل تعسفي عن المعايير المنشورة.

8.3 لا تُؤخذ الأصوات المتلاعب بها أو غير الصالحة بعين الاعتبار.

8.4 يمكن أن تشمل الجوائز على وجه الخصوص:

• جوائز نقدية؛
• جوائز عينية؛
• وقت استوديو؛
• تغطيات تحريرية؛
• خدمات ترويجية؛
• فرص تعاون وتواصل مهني.

لا يوجد حق إلا في الجائزة المُعلن عنها تحديدًا.

8.5 يتم إبلاغ الفائزين عبر وسائل التواصل المسجلة.

يجب على الفائز تقديم المعلومات اللازمة لتسليم الجائزة خلال المهلة المعقولة المُبلَّغة له.

في حال عدم الاستجابة، يجوز لـ Artist League تحديد مهلة إضافية معقولة.

بعد انقضاء هذه المهلة الإضافية دون جدوى، قد يسقط الحق مع مراعاة جميع الظروف بشكل معقول، شريطة إبلاغ الفائز بذلك مسبقًا.

8.6 تُدفع الجوائز النقدية من حيث المبدأ بالمبلغ المُعلن عنه.

يجوز إجراء الخصومات المنصوص عليها قانونًا. وفيما عدا ذلك، يتحمل الفائز مسؤولية التزاماته الضريبية الشخصية بنفسه.

8.7 بالنسبة للجوائز العينية، تتحمل Artist League من حيث المبدأ تكاليف التوصيل القياسي العادي ضمن منطقة التسليم المحددة للمسابقة المعنية.

8.8 لا يوجد حق في صرف القيمة النقدية لجائزة عينية أو استبدالها إلا إذا كان ذلك منصوصًا عليه صراحةً أو متفقًا عليه في حالة فردية.

8.9 إذا لم تكن جائزة معلن عنها متاحة لأسباب لا تتحمل Artist League مسؤوليتها، يجوز تقديم بديل مساوٍ في القيمة أو أعلى منها، بقدر ما يكون ذلك معقولًا.

9.1 يجوز للمستخدمين استخدام Artist League حصريًا في إطار القوانين المعمول بها وهذه الشروط.

يُحظر على وجه الخصوص المحتوى الذي:

• يكون غير قانوني؛
• يهدد الأشخاص أو يهينهم أو يضايقهم بشكل متعمد؛
• يحتوي على محتوى تمييزي أو مهين للكرامة الإنسانية؛
• يمجّد العنف؛
• يحتوي على محتوى إباحي أو محتوى جنسي غير مسموح به؛
• ينتهك حقوق أطراف ثالثة؛
• يحتوي على معلومات احتيالية أو مضللة بشكل كبير؛
• يمثل رسائل مزعجة (Spam) أو إعلانات مسيئة؛
• يحتوي على برمجيات ضارة.

9.2 يُحظر على المستخدمين على وجه الخصوص مطاردة أشخاص آخرين أو تهديدهم أو ترهيبهم أو الاتصال بهم بشكل متكرر وغير مرغوب فيه.

9.3 يُحظر الاستخدام التقني المسيء. ويشمل ذلك على وجه الخصوص:

• البرمجيات الخبيثة؛
• التحايل على آليات الأمان؛
• البرامج الآلية والسكربتات التلاعبية؛
• الاستخراج الآلي غير المصرح به للبيانات؛
• التلاعب بالترتيبات أو الأصوات أو غيرها من المقاييس؛
• إثقال كاهل المنصة؛
• الوصول غير المصرح به.

9.4 تظل الاستخدامات المسموح بها قانونًا دون مساس.

9.5 عند وقوع مخالفات ملموسة، يجوز لـ Artist League اتخاذ تدابير مناسبة، ولا سيما إزالة المحتوى أو تقييد الميزات أو حظر حسابات المستخدمين.

عند اختيار التدبير المناسب، تُراعى طبيعة المخالفة وخطورتها وآثارها ومدى التقصير والمخالفات السابقة واحتمال التكرار.

9.6 في حالة المخالفات البسيطة، يمكن إصدار تحذير أولًا. أما في حالة المخالفات الجسيمة أو المتكررة، فيمكن أيضًا التدخل الفوري.

10.1 يمكن للمستخدمين حذف حسابهم في أي وقت عبر إعدادات الحساب أو طلب الحذف عبر البريد الإلكتروني إلى info@artistleague.de.

تنتهي علاقة الاستخدام العامة من حيث المبدأ بمجرد الحذف.

تخضع معالجة البيانات الشخصية وحذفها لسياسة الخصوصية.

10.2 يجوز لـ Artist League تقييد حساب أو ميزات معينة مؤقتًا، إذا توفرت مؤشرات ملموسة على مخالفة هذه الشروط أو حقوق أطراف ثالثة أو القانون المعمول به أو المتطلبات الأمنية.

10.3 بقدر ما يكون ذلك معقولًا، يُمنح المستخدم فرصة لإبداء رأيه أو معالجة الوضع قبل الحظر الدائم أو الإنهاء.

لا يلزم توجيه تحذير مسبق في حالات المخالفات الجسيمة أو الأخطار المباشرة أو الحالات المماثلة.

10.4 في حال وقوع مخالفات تعاقدية جسيمة أو متكررة، يجوز لـ Artist League إنهاء علاقة الاستخدام وفقًا للأحكام القانونية.

10.5 لا يؤدي الحظر تلقائيًا إلى فقدان الرسوم المدفوعة بالفعل.

وتخضع مسألة استحقاق الاسترداد لهذه الشروط وللأحكام القانونية.

10.6 في حالة الحظر أثناء مسابقة ما، قد تتأثر أيضًا المشاركة في المسابقة.

10.7 بإنهاء حساب المستخدم، ينتهي الوصول إلى الأقسام غير المتاحة للجمهور من المنصة.

10.8 تخضع حقوق الاستخدام الممنوحة لـ Artist League على المحتوى المنشور بالفعل لأحكام القسم 5.

10.9 تظل التزامات الاحتفاظ بالبيانات والتوثيق القانونية دون مساس.

11.1 تتحمل Artist League مسؤولية غير محدودة:

• في حالات التعمد والإهمال الجسيم؛
• عن الأضرار الناتجة عن الإصابة بالحياة أو الجسم أو الصحة؛
• وفقًا لقانون مسؤولية المنتجات، حيثما ينطبق؛
• عن الضمانات التي تم التعهد بها صراحةً؛
• عن العيوب المُخفاة بسوء نية؛
• بقدر ما يكون تحديد المسؤولية مستبعدًا بموجب القانون.

11.2 في حالة الإخلال بسيط الإهمال بالتزامات تعاقدية جوهرية، تكون Artist League مسؤولة عن الضرر المتوقع والنموذجي لهذا النوع من العقود.

وفيما عدا ذلك، تُستبعد المسؤولية عن الإهمال البسيط بقدر ما يسمح به القانون.

تنشأ حدود شروط المسؤولية هذه في الشروط العامة على وجه الخصوص من المادتين 307 و309 من القانون المدني الألماني (BGB).

11.3 تسري حدود المسؤولية بالمثل لصالح ممثلينا القانونيين وموظفينا ووكلائنا في التنفيذ.

11.4 بالنسبة لفقدان البيانات، تسري المسؤولية وفقًا للأحكام المذكورة أعلاه.

يمكن مراعاة أي إغفال يُنسب إلى تقصير في اتخاذ إجراءات نسخ احتياطي معقولة وفقًا للأحكام القانونية.

11.5 بالنسبة للمحتوى الذي ينشره المستخدمون على مسؤوليتهم الخاصة، لا تتحمل Artist League المسؤولية إلا وفقًا للأحكام القانونية.

11.6 لا تضمن Artist League تحقيق نجاح فني أو اقتصادي أو مهني معين.

على وجه الخصوص، لا يوجد أي استحقاق دون تعهد صريح بشأن:

• عدد معين من المشاهدات؛
• عدد معين من الأصوات؛
• ترتيب معين؛
• جوائز؛
• انتشار؛
• عقود مع شركات إنتاج أو إدارة أو غيرها من عقود القطاع.

تظل الجوائز المُعلنة والخدمات المتعهد بها صراحةً غير متأثرة بذلك.

12.1 تعالج Artist League البيانات الشخصية وفقًا لأحكام حماية البيانات السارية.

مزيد من المعلومات متوفرة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

12.2 تتخذ Artist League تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات الشخصية.

12.3 لا يمكن ضمان أمان مطلق للأنظمة القائمة على الإنترنت. تظل الالتزامات القانونية المتعلقة بالأمان وحماية البيانات غير متأثرة بذلك.

12.4 يلتزم المستخدمون بحماية بيانات الدخول الخاصة بهم بشكل مناسب والإبلاغ فورًا عن أي وصول غير مصرح به يُشتبه فيه.

13.1 لا تلتزم Artist League ولا ترغب في المشاركة في إجراءات تسوية نزاعات أمام هيئة تحكيم لحماية المستهلك، ما لم يوجد التزام قانوني بذلك.

13.2 يمكن للمستخدمين توجيه شكاواهم إلى Artist League مباشرةً في أي وقت: info@artistleague.de

14.1 بقدر ما تملك Artist League أو مرخِّصوها حقوقًا في محتوى المنصة وقواعد البيانات والنصوص والرسومات والمحتوى الصوتي أو المرئي، تظل هذه الحقوق محفوظة.

14.2 تحتفظ Artist League، بقدر ما يسمح به القانون، بحق استخدام المحتوى المحمي لأغراض التنقيب في النصوص والبيانات وفقًا للمادة 44ب الفقرة 3 من قانون حقوق النشر الألماني (UrhG). بالنسبة للأعمال المتاحة عبر الإنترنت، يجب الإعلان عن هذا التحفظ بصيغة قابلة للقراءة الآلية.

يخص هذا على وجه الخصوص:

• تدريب الذكاء الاصطناعي؛
• تدريب أو إعادة تدريب نماذج التعلم الآلي؛
• إنشاء مجموعات بيانات تدريبية؛
• بناء قواعد بيانات تجارية؛
• التحليل الآلي لمجموعات محتوى ضخمة.

14.3 دون تصريح مناسب، يُحظر على وجه الخصوص:

• الاستخلاص الآلي الجماعي المنهجي؛
• تجاوز التدابير التقنية للحماية؛
• الاستخراج الآلي لبيانات غير عامة؛
• استخراج بيانات المستخدمين والفنانين لبناء قواعد بيانات تجارية خاصة؛
• استخدام المحتوى المحمي بما يخالف تحفظًا ساريًا للتنقيب في النصوص والبيانات.

14.4 تظل الاستخدامات المسموح بها إلزاميًا بموجب القانون غير متأثرة. ينطبق هذا بوجه خاص على التنقيب في النصوص والبيانات لأغراض البحث العلمي وفقًا للمادة 60د من قانون حقوق النشر الألماني (UrhG).

14.5 بقدر ما يكون المحتوى صادرًا عن المستخدمين، لا يسري تحفظ الاستخدام الخاص بـ Artist League إلا بالقدر الذي تملك فيه Artist League نفسها الحق في ذلك.

15.1 إذا كانت أو أصبحت أحكام معينة من هذه الشروط والأحكام باطلة كليًا أو جزئيًا أو غير قابلة للتنفيذ، فإن صحة الأحكام المتبقية تظل من حيث المبدأ غير متأثرة بذلك.

15.2 إذا كان أحد الأحكام باطلًا أو لم يصبح جزءًا من العقد، يُحدَّد محتوى العقد بدلاً منه وفقًا للأحكام القانونية.

15.3 لا يكون العقد باطلاً بالكامل إلا إذا شكّل الالتزام به، مع مراعاة الحكم البديل القانوني، عبئًا غير معقول على أحد الطرفين المتعاقدين.

16.1 يجوز لـ Artist League تعديل هذه الشروط والأحكام بأثر مستقبلي، شريطة وجود سبب موضوعي لذلك وأن يكون التعديل معقولًا بالنسبة للمستخدم.

يمكن أن يوجد سبب موضوعي على وجه الخصوص بسبب:

• تغييرات قانونية؛
• أحكام قضائية جديدة؛
• تطورات تقنية؛
• تغييرات في الوظائف؛
• متطلبات أمنية؛
• تغييرات في عمليات الأعمال أو المعالجة اللازمة.

16.2 يمكن إجراء التعديلات التحريرية البحتة التي لا تؤثر على الحقوق والالتزامات دون موافقة منفصلة.

16.3 يتم إبلاغ المستخدمين المسجلين بالتغييرات الجوهرية في وقت مناسب قبل دخولها حيز التنفيذ.

16.4 بقدر ما تكون الموافقة الصريحة مطلوبة قانونًا، يتم الحصول عليها.

لا يُعد مجرد السكوت أو مجرد الاستمرار في الاستخدام بمثابة موافقة تلقائية.

16.5 تسري التعديلات من حيث المبدأ على المستقبل فقط ولا تُغيّر بأثر رجعي المشاركات في المسابقات المكتملة والمدفوعة بالفعل أو الجوائز التي سبق التعهد بها.

17.1 تخضع هذه الشروط والأحكام والعلاقات التعاقدية بين Artist League والمستخدمين لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية، باستثناء تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع الدولي للبضائع، ما لم تنص أحكام إلزامية على خلاف ذلك.

17.2 بالنسبة للمستهلكين، تظل أحكام حماية المستهلك الإلزامية في دولة إقامتهم المعتادة غير متأثرة.

17.3 بالنسبة للمستهلكين، تسري قواعد الاختصاص القضائي القانونية.

17.4 بالنسبة للتجار والمهنيين والأشخاص الاعتبارية الخاضعة للقانون العام والأصول الخاصة الخاضعة للقانون العام، تسري قواعد الاختصاص القضائي القانونية، ما لم يُتفق على خلاف ذلك بشكل جائز.

18.1 يتمتع المستهلكون عمومًا بحق الانسحاب فيما يخص عقود البيع عن بُعد المدفوعة مع Artist League وفقًا للأحكام القانونية.

18.2 تفاصيل حق الانسحاب، ومدة الانسحاب، وعواقب الانسحاب، ونموذج الانسحاب القانوني الموحّد موجودة في تعليمات الانسحاب الخاصة بنا.

18.3 في حال طلب المستهلك صراحةً أن تبدأ Artist League في تقديم الخدمة المتفق عليها قبل انتهاء مدة الانسحاب، تسري الأحكام القانونية فيما يتعلق بأي تعويض عن القيمة وانتهاء حق الانسحاب.

19.1 تنظّم هذه الشروط والأحكام، إلى جانب أي شروط مشاركة أو استخدام تكميلية قد تسري على خدمات معينة، العلاقة التعاقدية بين المستخدم وArtist League.

19.2 تكون للاتفاقيات الفردية بين Artist League والمستخدم الأسبقية على هذه الشروط والأحكام.

<strong>19.3</strong> توفر سياسة الخصوصية معلومات منفصلة حول معالجة البيانات الشخصية، وهي متاحة على الرابط https://artistleague.de/datenschutz. https://artistleague.de/datenschutz

19.4 بقدر ما توفر Artist League إرشادات مجتمعية أو قواعد منصة ملزمة أخرى، فإنها تُكمّل هذه الشروط والأحكام فيما يتعلق بالاستخدام المعني، شريطة الإشارة إلى سريانها بشكل مناسب.

19.5 يمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط والأحكام أو بخدمات Artist League إلى: البريد الإلكتروني: info@artistleague.de

آخر تحديث: 15 أغسطس 2026